《清明》翻译及注释

佳节清明桃李笑，野田荒冢只生愁。

译文：清明佳节时分，桃红李白，竟相绽放，犹如笑脸。田野上那些长满杂草的坟墓令人感到凄凉。

注释：桃李笑：用拟人手法形容盛开的桃、李花。

雷惊天地龙蛇蛰，雨足郊原草木柔。

译文：春雷滚滚，惊醒了冬眠中的龙蛇百虫，及时的春雨滋润着郊原上柔和的草木。

注释：蛰：动物冬眠。

人乞祭余骄妾妇，士甘焚死不公侯。

译文：古有齐人出入坟墓间乞讨祭食以向妻妾夸耀，也有介子推拒绝做官而被大火烧死。

贤愚千载知谁是，满眼蓬蒿共一丘。

译文：他们是贫贱愚蠢还是贤能清廉，至今又有谁知道呢？现在留下来的只不过是满目乱蓬的野草而已。

注释：蓬蒿：杂草。丘：指坟墓。